Zwrot · 🚌 Getting around
Pra onde? — Pro aeroporto, por favor.
Where to? — To the airport, please.
A1telling a driver where to gonieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Pra1przyimek(to)paraonde1przysłówekwhere?—Pro2przyimekto thepara + o · r. męski · lp. · określonyaeroporto2rzeczownikairportr. męski · lp.,porprzyimek(please)favorrzeczownik(please)r. męski · lp..
- Pra → onde: where to?
- Pro → Pra: answers pra onde
- Pro → aeroporto: para + o aeroporto
Dosłownie: “For where? — For-the airport, please.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pra onde? = where to? The first thing a taxi driver asks. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2pro = para + o in speech: pro aeroporto. With feminine places: pra rodoviária. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Para onde? — Para o aeroporto, por favor.
- Vai pra onde?
- Pro centro, por favor.