Zwrot · 🚌 Getting around

Tenho que trocar de linha?

Do I have to change lines?

A1asking about connectionsNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tenho1czasownikI haveter · teraźniejszy · 1. os. lp.que1spójnik(to)trocar2czasownikchangebezokolicznikde2przyimek(of)linha3rzeczownikliner. żeński · lp.?

Tenho → trocar: ter que + infinitive
trocar → de: trocar de
de → linha: de + noun

Dosłownie: “I have that change of line?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
ter que + infinitive = to have to: tenho que trocar. ter: possession, age, obligation (ter que) →
2
trocar de + noun = to change (lines, buses). In the metro you’ll also hear fazer baldeação.
3
a linha = the metro or bus line: Linha Azul, Linha 4. Sounds, spelling & accent marks →

Warianty

Preciso trocar de linha?
Tem que trocar de ônibus?
Onde eu troco de linha?