Zwrot · 🏠 Housing
Prazer, eu sou a nova vizinha do 302.
Nice to meet you, I'm the new neighbour in 302.
A2introducing yourself to a neighbourNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Prazer1rzeczowniknice to meet your. męski · lp.,euzaimekI1. os. lp. · podmiotsouczasownikamser · teraźniejszy · 1. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonynova2przymiotniknewnovo · r. żeński · lp.vizinharzeczownikneighbourvizinho · r. żeński · lp.do3przyimekfrom thede + o · r. męski · lp. · określony302określnik302 (flat number).
- eu → sou: eu → sou
- a → vizinha: fem. sing.
- nova → vizinha: fem. sing.
- vizinha → 302: vizinha do + flat number
Dosłownie: “Pleasure, I am the new neighbour of-the 302.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Prazer = nice to meet you, short for muito prazer.
- 2nova vizinha: the adjective can go before the noun; a vizinha nova is just as common. Adjective agreement & position →
- 3do 302 = de + o (apartamento) 302; say trezentos e dois. Numbers, time, dates & prices →
Warianty
- Oi, eu sou o novo vizinho do 302.
- Prazer, eu me mudei pro 302.
- Sou a vizinha nova do terceiro andar.