Zwrot · ⏰ Daily routine

Primeiro eu tomo banho e depois me arrumo.

First I take a shower and then I get ready.

A2describing a morning routineNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

PrimeiroprzysłówekfirsteuzaimekI1. os. lp. · podmiottomo1czasowniktaketomar · teraźniejszy · 1. os. lp.banho1rzeczownikshower, bathr. męski · lp.espójnikanddepoisprzysłówekthen, afterwardsme2zaimek dopełnieniamyself1. os. lp. · dopełnienie bliższearrumo2czasownikget readyarrumar · teraźniejszy · 1. os. lp..

eu → tomo: eu → -o (1st sing.)
tomo → banho: tomar banho: take a shower
me → arrumo: reflexive pronoun before the verb
Primeiro → depois: primeiro … depois: sequence

Dosłownie: “First I take bath and afterwards myself arrange.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
tomar banho = to take a shower (or a bath). Brazilians shower once or twice a day, so banho usually means a shower.
2
me arrumo: arrumar-se = to get ready (dress, do your hair). The pronoun goes before the verb, even after depois. Reflexive verbs & daily routine →

Warianty

Primeiro eu tomo banho, depois me visto.
Eu tomo banho e me arrumo rapidinho.
Primeiro tomo café, depois tomo banho.