Zwrot · 😤 Problems & complaints
Qual é o número do protocolo?
What's the reference number?
A2asking for a call reference numberNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Qual1zaimekwhat, whiché1czasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonynúmerorzeczowniknumberr. męski · lp.do2przyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonyprotocolo2rzeczownikreference number (of a call)r. męski · lp.?
- Qual → é: qual + ser: a specific item
- o → número: masc. sing.
- do → protocolo: de + o: of the
Dosłownie: “Which is the number of-the protocol?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Qual é…? asks for a specific piece of information (a number, a name), like Spanish ¿cuál es…? Questions & question words (incl. cadê) →
- 2protocolo: Brazilian call centres give every call a reference number; always ask for it. do = de + o. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Pode me passar o número do protocolo?
- Me passa o protocolo, por favor?
- Qual é o protocolo do atendimento?