Zwrot · ☕ At the café
Quanto deu? — Deu doze e cinquenta.
How much is it? — It comes to twelve fifty.
A1asking for the totaluczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quanto1zaimekhow muchr. męski · lp.deu1czasownikdid it come todar · przeszły · 3. os. lp.?—Deu1czasownikit came todar · przeszły · 3. os. lp.doze2określniktwelvee2spójnikandcinquenta2określnikfifty.
- Quanto → deu: how much + gave
- Deu → deu: echoes deu
- doze → cinquenta: 12.50
Dosłownie: “How much gave? — Gave twelve and fifty.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Quanto deu? (lit. how much did it give) asks for the total; the answer echoes deu.
- 2Prices: reais + e + centavos. doze e cinquenta = R$ 12,50, written with a comma. Numbers, time, dates & prices →
Warianty
- Quanto ficou?
- Quanto deu tudo?
- Quanto é? — São doze reais.