Zwrot · ☕ At the café
Eu queria um café, por favor.
I’d like a coffee, please.
A1orderinguczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotqueria1czasownikwould likequerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.um2określnikar. męski · lp. · nieokreślonycaférzeczownikcoffeer. męski · lp.,porprzyimek(please)favorrzeczownik(please)r. męski · lp..
- queria → café: queria + what you want
- um → café: agrees (m.)
- por → favor: please
Dosłownie: “I wanted a coffee, please.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1queria (lit. "I wanted") is the polite way to order; quero sounds blunt.
- 2um = a, before masculine nouns: um café. Definite & indefinite articles →
Warianty
- Me vê um café, por favor?
- Um café, por favor.
- Eu quero um cafezinho.