Zwrot · ☕ At the café
Pra viagem ou pra comer aqui? — Pra viagem.
To go or for here? — To go.
A1taking an ordernieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Pra1przyimekforparaviagem2rzeczowniktrip (= to go)r. żeński · lp.ouspójnikorpra1przyimekforparacomer3czasownikeatbezokolicznikaqui3przysłówekhere?—Pra1przyimekforparaviagem2rzeczowniktrip (= to go)r. żeński · lp..
- Pra → viagem: pra viagem = to go
- pra → comer: pra + infinitive
- viagem → viagem: picks one option
Dosłownie: “For trip or for eat here? — For trip.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1pra = para in everyday speech.
- 2pra viagem = to go (lit. for the trip). viagem is feminine. Noun gender & plural →
- 3pra comer aqui = for here. You may also hear É pra levar?
Warianty
- Para viagem ou para comer aqui?
- É pra levar?
- Vai comer aqui?