Zwrot · 💭 Hypotheses & regrets

Queria tanto que você estivesse aqui.

I so wish you were here.

B2missing someoneNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Queria1czasownikwanted; would likequerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.tantoprzysłówekso muchquespójnikthatvocêzaimekyou2. os. lp.estivesse1czasownikwere (subjunctive)estar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.aquiprzysłówekhere.

Queria → estivesse: + subjunctive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Queria que + imperfect subjunctive estivesse for a present wish. Imperfect subjunctive →