Zwrot · 💼 Work & job interviews
Queria tirar uns dias de folga.
I’d like to take a few days off.
B1asking for time offNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Queria1czasownikI’d likequerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.tirar2czasownikto takebezokolicznikunsokreślnika fewr. męski · lm. · nieokreślonydiasrzeczownikdaysdia · r. męski · lm.de folga2stałe wyrażenieoff.
- Queria → tirar: governs
- tirar → dias: object
- uns → dias: agreement
Dosłownie: “(I) wanted to-take some days of rest.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Queria: the imperfeito makes a request polite, like Spanish quería. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2tirar folga / férias = to take time off / a holiday. Estar de folga = to be off work.
Warianty
- Gostaria de tirar uns dias de folga.
- Será que eu posso tirar uns dias de folga?
- Queria pedir uns dias de folga no mês que vem.