Zwrot · 💼 Work & job interviews
Saí da empresa porque queria crescer profissionalmente.
I left the company because I wanted to grow professionally.
B1explaining why you left a jobNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Saí1czasownikI leftsair · przeszły · 1. os. lp.da1przyimek(from) thede · r. żeński · lp. · określonyempresarzeczownikcompanyr. żeński · lp.porquespójnikbecausequeria2czasownikwantedquerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.crescerczasownikto growbezokolicznikprofissionalmente3przysłówekprofessionally.
- Saí → da: preposition
- queria → crescer: governs
- profissionalmente → crescer: modifier
Dosłownie: “(I) left of-the company because (I) wanted to-grow professionally.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1sair de = to leave (a place, a job); de + a → da. Saí has an accent. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2saí (one event, perfeito) + queria (the background reason, imperfeito). Perfeito vs imperfeito →
- 3-mente adverbs are built on the feminine adjective. Profissional has a double s. Adverbs in -mente & degree words →
Warianty
- Pedi demissão porque queria crescer profissionalmente.
- Saí porque queria novos desafios.
- Saí da empresa porque não tinha mais espaço para crescer.