Zwrot · 👨👩👧 Family
Tenho dois filhos: o Léo e a Bia.
I have two kids: Léo and Bia.
A1talking about your childrenNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tenho1czasownikI haveter · teraźniejszy · 1. os. lp.dois2określniktwor. męskifilhos2rzeczownikchildrenfilho · r. męski · lm.:o3określnik(the)r. męski · lp. · określonyLéorzeczownikLéoespójnikanda3określnik(the)o · r. żeński · lp. · określonyBiarzeczownikBia.
- Tenho → filhos: ter + family
- dois → filhos: agrees (m. pl.)
- o → Léo: article + name
- a → Bia: article + name
Dosłownie: “(I) have two sons: the Léo and the Bia.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ter for family: tenho. No need for eu. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2dois filhos = two children: the masculine plural covers a son and a daughter. Noun gender & plural →
- 3Many Brazilians put an article before first names: o Léo, a Bia. It’s optional. Definite & indefinite articles →
Warianty
- Tenho duas filhas.
- Tenho um filho de cinco anos.
- Não tenho filhos.