Zwrot · 🌸 Tactful criticism

Tenta não levar a mal, tá?

Try not to take it the wrong way, OK?

B2reassuringnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tenta1czasowniktrytentar · rozkazujący · 2. os. lp.nãoprzysłóweknot, nolevar1czasowniktakebezokolicznikaprzyimekto, atmalprzysłówekbadly,tá2czasownikis (spoken)estar · teraźniejszy · 3. os. lp.?

Tenta → levar: + infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Spoken imperative Tenta + não + infinitive. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
Tag tá? = OK? (from está). Register switching: spoken ↔ written BR →

Warianty

Tente não levar a mal, está bem?