Zwrot · 😊 How you feel

Tudo bem com você? — Mais ou menos.

Is everything OK with you? — So-so.

A1asking how someone isuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tudo1zaimekeverythingbem1przysłówekwellcom1przyimekwithvocê1zaimekyou3. os. lp.?—Mais2przysłówekmoreou2spójnikormenos2przysłówekless.

Dosłownie: “All well with you? — More or less.”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Tudo bem com você? asks with a little more care than a plain tudo bem?
2
Mais ou menos = so-so. An honest answer invites O que houve? (What happened?).