Zwrot · ⚽ Football & free time
Vamos ver o jogo lá em casa?
Shall we watch the game at my place?
A2inviting someone to watch a gamenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vamos1czasowniklet'sir · teraźniejszy · 1. os. lm.ver1czasownikwatchbezokolicznikookreślnikther. męski · lp. · określonyjogorzeczownikgame, matchr. męski · lp.lá2przysłówekthereem2przyimekatcasa2rzeczownikhomer. żeński · lp.?
- Vamos → ver: vamos + infinitive: let's
- ver → jogo: object of ver
- lá → casa: lá em casa: at my place
Dosłownie: “Let's see the game there at home?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Vamos + infinitive = let's…; as a question it is an invitation. No a before the infinitive. ir + infinitive: the spoken future →
- 2lá em casa = at my place (literally "there at home"); casa takes no article here. Demonstratives & place adverbs →
Warianty
- Bora ver o jogo lá em casa?
- Vamos assistir o jogo lá em casa?
- Quer ver o jogo lá em casa?