Zwrot · 🍽️ At the restaurant
Você conhece algum restaurante bom por aqui?
Do you know a good restaurant around here?
A2asking for a restaurant recommendationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotconhece1czasownikknowconhecer · teraźniejszy · 3. os. lp.algum2określnikany, somer. męski · lp.restauranterzeczownikrestaurantr. męski · lp.bom2przymiotnikgoodr. męski · lp.por3przyimekaroundaqui3przysłówekhere?
- Você → conhece: você takes the 3rd person
- conhece → restaurante: object of conhece
- algum → restaurante: masc. sing.
- bom → restaurante: bom agrees with restaurante
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1conhece: conhecer = to know a place or person from experience. For facts, use saber. saber vs conhecer →
- 2algum restaurante bom = any good restaurant: algum agrees with the noun, and bom usually follows it. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
- 3por aqui = around here: por for a vague area. por vs para (first pass) →
Warianty
- Você conhece um restaurante bom aqui perto?
- Tem algum restaurante bom por aqui?
- Onde dá pra comer bem por aqui?