Zwrot · 🏠 Housing
Você pode me ajudar com a mudança no sábado?
Can you help me with the move on Saturday?
A2asking a friend for help movingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotpodeczasownikcanpoder · teraźniejszy · 3. os. lp.me1zaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie bliższeajudarczasownikhelpbezokolicznikcomprzyimekwithaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonymudança2rzeczownikmover. żeński · lp.no3przyimekonem + o · r. męski · lp. · określonysábadorzeczownikSaturdayr. męski · lp.?
- pode → ajudar: poder + infinitive: request
- me → ajudar: me: object, before the infinitive
- ajudar → mudança: ajudar com + noun
- no → sábado: em + o: masc. sing.
Dosłownie: “You can me help with the move in-the Saturday?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1me sits between pode and the infinitive: pode me ajudar. Object pronouns as spoken →
- 2mudança = a house move (also a change in general).
- 3no sábado = on Saturday: days take no/na. Prepositions of place and time (basic) →
Warianty
- Você podia me ajudar com a mudança no sábado?
- Me ajuda com a mudança no sábado?
- Você tá livre no sábado pra me ajudar na mudança?