Zwrot · 👨👩👧 Family
Você tem bicho de estimação? — Tenho um cachorro.
Do you have a pet? — I have a dog.
A1talking about petsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiottem1czasownikhaveter · teraźniejszy · 3. os. lp.bicho2rzeczownikanimalr. męski · lp.de2przyimekofestimação2rzeczownikaffectionr. żeński · lp.?—Tenho1czasownikI haveter · teraźniejszy · 1. os. lp.umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonycachorro3rzeczownikdogr. męski · lp..
- Você → tem: você → 3sg
- bicho → estimação: pet
- Tenho → cachorro: ter + what
- um → cachorro: agrees (m.)
Dosłownie: “You have animal of affection? — (I) have a dog.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ter: você tem, (eu) tenho. The answer repeats the verb. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2bicho de estimação = pet; many Brazilians just say pet.
- 3cachorro = dog, any dog (a puppy is filhote).
Warianty
- Tenho dois gatos.
- Você tem pet?
- Não, não tenho.