Zwrot · ⏰ Daily routine
Vou de ônibus e perco uma hora no trânsito.
I take the bus and spend an hour in traffic.
A2describing your commuteNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
VouczasownikI goir · teraźniejszy · 1. os. lp.de1przyimekbyônibus1rzeczownikbusr. męski · lp.espójnikandperco2czasownikI lose, I wasteperder · teraźniejszy · 1. os. lp.umaokreślnikanum · r. żeński · lp. · nieokreślonyhorarzeczownikhourr. żeński · lp.noprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonytrânsito3rzeczowniktrafficr. męski · lp..
- Vou → ônibus: ir de + transport
- perco → hora: perder + time: waste time
- uma → hora: fem. sing.
- no → trânsito: em + o: masc. sing.
Dosłownie: “(I) go by bus and lose an hour in-the traffic.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1de ônibus = by bus. Means of transport take de: de carro, de metrô, de bicicleta (but a pé, on foot). Prepositions of place and time (basic) →
- 2perco: perder has an irregular eu-form; the rest is regular: perde, perdemos, perdem. More irregular & stem-changing presents →
- 3trânsito = traffic (cars on the road); pegar trânsito = to get stuck in traffic.
Warianty
- Eu vou de ônibus e perco uma hora no trânsito.
- Vou de metrô, que é mais rápido.
- Pego dois ônibus pra chegar no trabalho.