Czasowniki · C1
vagar: odmiana
vagarwłóczyć się; zwalniać się
czasownik · g→guC1#5854 na liście najczęstszychNagranie · wkrótce
Znaczenia
- 1
włóczyć się
Ele vagava pelas ruas sem rumo depois da demissão. He wandered the streets aimlessly after being laid off.
- 2
zwalniać się
O cargo vagou com a aposentadoria do diretor. The post became vacant with the director's retirement.
Bezokolicznik, gerundium, imiesłów
- Bezokolicznik
- vagar
- Gerundium
- vagando
- Imiesłów
- vagado
Tryb oznajmujący
| vagar | TeraźniejszypresenteJak to działa → | Przeszły dokonanypretérito perfeitoJak to działa → | Przeszły niedokonanypretérito imperfeitoJak to działa → | Zaprzeszły prostymais-que-perfeito simplesJak to działa → | Przyszłyfuturo do presenteJak to działa → | Tryb warunkowyfuturo do pretéritoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | vago | vaguei | vagava | vagara | vagarei | vagaria |
| turegionalnie | vagas | vagaste | vagavas | vagaras | vagarás | vagarias |
| você · ele · ela | vaga | vagou | vagava | vagara | vagará | vagaria |
| nós | vagamos | vagamos | vagávamos | vagáramos | vagaremos | vagaríamos |
| vósksiążkowo | vagais | vagastes | vagáveis | vagáreis | vagareis | vagaríeis |
| vocês · eles · elas | vagam | vagaram | vagavam | vagaram | vagarão | vagariam |
Subjuntivo (tryb łączący)
| vagar | Subjuntivo teraźniejszypresente do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przeszłyimperfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszłyfuturo do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|
| eu | vague | vagasse | vagar |
| turegionalnie | vagues | vagasses | vagares |
| você · ele · ela | vague | vagasse | vagar |
| nós | vaguemos | vagássemos | vagarmos |
| vósksiążkowo | vagueis | vagásseis | vagardes |
| vocês · eles · elas | vaguem | vagassem | vagarem |
Tryb rozkazujący
| vagar | Tryb rozkazującyimperativo afirmativoJak to działa → | Rozkazujący przeczącyimperativo negativoJak to działa → |
|---|---|---|
| turegionalnie | vaga | não vagues |
| você · ele · ela | vague | não vague |
| nós | vaguemos | não vaguemos |
| vósksiążkowo | vagai | não vagueis |
| vocês · eles · elas | vaguem | não vaguem |
Bezokolicznik osobowy
| vagar | Bezokolicznik osobowyinfinitivo pessoalJak to działa → |
|---|---|
| eu | vagar |
| turegionalnie | vagares |
| você · ele · ela | vagar |
| nós | vagarmos |
| vósksiążkowo | vagardes |
| vocês · eles · elas | vagarem |
Czasy złożone
| vagar | Przeszły złożony (tenho falado)pretérito perfeito compostoJak to działa → | Zaprzeszły (tinha falado)mais-que-perfeito compostoJak to działa → | Przyszły złożonyfuturo do presente compostoJak to działa → | Warunkowy złożonyfuturo do pretérito compostoJak to działa → | Subjuntivo przeszły złożonypretérito perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo zaprzeszłymais-que-perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszły złożonyfuturo composto do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho vagado | tinha vagado | terei vagado | teria vagado | tenha vagado | tivesse vagado | tiver vagado |
| turegionalnie | tens vagado | tinhas vagado | terás vagado | terias vagado | tenhas vagado | tivesses vagado | tiveres vagado |
| você · ele · ela | tem vagado | tinha vagado | terá vagado | teria vagado | tenha vagado | tivesse vagado | tiver vagado |
| nós | temos vagado | tínhamos vagado | teremos vagado | teríamos vagado | tenhamos vagado | tivéssemos vagado | tivermos vagado |
| vósksiążkowo | tendes vagado | tínheis vagado | tereis vagado | teríeis vagado | tenhais vagado | tivésseis vagado | tiverdes vagado |
| vocês · eles · elas | têm vagado | tinham vagado | terão vagado | teriam vagado | tenham vagado | tivessem vagado | tiverem vagado |
Forma nieregularnaNazwa każdego czasu prowadzi do lekcji, która go wyjaśnia.