Słowo · A1
longe
przysłówekA1#535 na liście najczęstszychLON-geNagranie · wkrótce
- 1
daleko
Moro longe do trabalho. I live far from work.
A escola não fica longe de casa. The school isn't far from home.
- 2
z daleka, zdecydowanie (de longe)
Esse é, de longe, o melhor filme do ano. This is by far the best film of the year.
Zwroty z tym słowem
- É longe daqui?Is it far from here?
- Isso está longe de ser um desastre.That's far from being a disaster.
- Longe de mim criticar o seu trabalho, mas o prazo é apertado.Far be it from me to criticise your work, but the deadline is tight.
- Depende do ponto de vista: para quem mora longe, o novo horário é péssimo.It depends on your point of view: for people who live far away, the new timetable is terrible.
- Longe de ser uma solução, a medida agrava a desigualdade.Far from being a solution, the measure makes inequality worse.
- Quem havia de dizer que chegaríamos tão longe!Who would have thought we'd get this far!
- Devagar se vai ao longe.Slow and steady wins the race.
- Imagina se fosse longe!Imagine if it were far! (about a trip that took ages)