Zwrot · 🎲 Certainty, doubt and probability
A lo mejor nos mudamos a Guadalajara el año que viene.
We might move to Guadalajara next year.
B2expressing certaintynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
A1przyimekat (a lo mejor = maybe)lo1określniktheel · r. męski · lp. · określonymejor1przymiotnikbest (a lo mejor = maybe)lp.noszaimek dopełnienia(ourselves)nosotros · 1. os. lm. · dopełnienie bliższemudamos1czasownikwe movemudar · teraźniejszy · 1. os. lm.aprzyimektoGuadalajararzeczownikGuadalajaraelokreślnikther. męski · lp. · określonyañorzeczownikyearr. męski · lp.quezaimekthatvieneczasownikcomesvenir · teraźniejszy · 3. os. lp..
- mejor → mudamos: mood
- mudamos → nos: obj
- que → año: ref
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A lo mejor + indicative = maybe: unlike quizás or tal vez, it never takes the subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
Warianty
- A lo mejor nos vamos a vivir a Guadalajara el año que viene.