Zwrot · 🎲 Certainty, doubt and probability
Estoy convencida de que esta vez lo vas a lograr.
I'm convinced you'll make it this time.
B2expressing certaintyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estoy1czasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.convencida1przymiotnikconvincedconvencido · r. żeński · lp.de1przyimekofquespójnikthatestaokreślnikthiseste · r. żeński · lp.vezrzeczowniktimer. żeński · lp.lo2zaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższevasczasownikyou are goingir · teraźniejszy · 2. os. lp.aprzyimektolograr2czasownikachievebezokolicznik.
- convencida → de: prep
- convencida → vas: mood
- vez → esta: agree
- lograr → lo: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estar convencido/a de que + indicative: certainty takes the indicative. Keep the de. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2lo vas a lograr = you'll pull it off: lograr = to achieve, to manage.
Warianty
- Estoy convencido de que esta vez lo vas a lograr.
- Estoy convencida de que esta vez lo vas a conseguir.