Zwrot · 🎲 Certainty, doubt and probability
No cabe duda de que es la mejor jugadora del equipo.
There's no doubt she's the best player on the team.
B2expressing certaintyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłóweknotcabe1czasownikfits (there is room for)caber · teraźniejszy · 3. os. lp.duda1rzeczownikdoubtr. żeński · lp.de1przyimekofquespójnikthatesczasownikshe isser · teraźniejszy · 3. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymejor2przymiotnikbestlp.jugadorarzeczownikplayerjugador · r. żeński · lp.delprzyimekof thedeequiporzeczownikteamr. męski · lp..
- duda → cabe: agree
- duda → es: mood
- jugadora → mejor: agree
- jugadora → la: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No cabe duda de que + indicative = there is no doubt that: denying doubt means certainty, so no subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2la mejor … del equipo: superlative + de. Comparatives, superlatives and exclamatives →
Warianty
- No hay duda de que es la mejor jugadora del equipo.