Zwrot · 📈 Describing change
Antes era muy tímida, pero con los años se volvió más segura.
She used to be very shy, but over the years she became more confident.
B2describing changeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Antesprzysłówekbeforeera1czasownikshe wasser · przeszły niedokonany · 3. os. lp.muyprzysłówekverytímidaprzymiotnikshytímido · r. żeński · lp.,perospójnikbutcon2przyimekwithlos2określniktheel · r. męski · lm. · określonyaños2rzeczownikyearsaño · r. męski · lm.se3zaimek dopełnienia(herself)3. os. · dopełnienie bliższevolvió3czasownikbecamevolver · przeszły · 3. os. lp.másprzysłówekmoreseguraprzymiotnikconfidentseguro · r. żeński · lp..
- era → tímida: agree
- volvió → se: agree
- volvió → segura: agree
- años → los: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1era (imperfect) describes how she used to be; se volvió (preterite) marks the change. Preterite vs imperfect in narration →
- 2con los años = over the years. A natural opener for slow, gradual change.
- 3volverse + adjective: a change in someone’s character. Segura here means self-confident. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →