Zwrot · 🎙️ Managing the conversation
Bueno, sigo con lo que te estaba contando.
Okay, let me get back to what I was telling you.
B2managing conversationnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Bueno1wykrzyknikwell, okay,sigo2czasownikI go onseguir · teraźniejszy · 1. os. lp.con2przyimekwithlo3określnikwhat (the thing)el · r. męski · lp. · określonyque3zaimekthattezaimek dopełnienia(to) youtú · 2. os. lp. · dopełnienie dalszeestaba4czasownikI wasestar · przeszły niedokonany · 1. os. lp.contando4czasowniktellingcontar · gerundium.
- sigo → con: prep
- contando → te: iobj
- contando → que: obj
Dosłownie: “Well, I continue with what I was telling you.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Bueno at the start of a turn = well, okay: it signals you are taking the floor again or changing direction.
- 2seguir con = to carry on with. Stem change e → i: sigo, sigues. Verbs with prepositions →
- 3lo que = what, the thing that. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 4estaba contando: past progressive, a story that was still going when it got interrupted. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →