Zwrot · 🎙️ Managing the conversation
Disculpen la interrupción; solo quería aclarar un detalle.
Sorry for the interruption; I just wanted to clarify one detail.
B2managing conversationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Disculpen1czasownikexcuse (you all)disculpar · rozkazujący · 3. os. lm.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyinterrupciónrzeczownikinterruptionr. żeński · lp.;soloprzysłówekjustquería2czasownikI wantedquerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.aclarar3czasownikto clarifybezokolicznikunokreślnika, oneuno · r. męski · lp. · nieokreślonydetallerzeczownikdetailr. męski · lp..
- Disculpen → interrupción: obj
- quería → aclarar: obj
- detalle → un: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Disculpen: an ustedes command, polite to a group. To one person: disculpe (usted) or disculpa (tú). Affirmative imperative →
- 2quería: the imperfect softens a request or an interruption, like English “I just wanted to…”. Imperfect: forms and uses →
- 3aclarar = to clarify. Spanish esclarecer exists but is formal (solving a case, a crime).