Zwrot · 🎙️ Managing the conversation
Pero volvamos al tema, que nos estamos desviando.
But let's get back to the subject; we're getting sidetracked.
B2managing conversationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Perospójnikbutvolvamos1czasowniklet's go backvolver · rozkazujący · 1. os. lm.al1przyimekto theatemarzeczowniksubject, topicr. męski · lp.,que2spójnikbecausenos2zaimek dopełnienia(ourselves)nosotros · 1. os. lm. · dopełnienie bliższeestamosczasownikwe areestar · teraźniejszy · 1. os. lm.desviando2czasownikgetting sidetrackeddesviar · gerundium.
- volvamos → al: prep
- desviando → nos: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1volvamos: a “let’s” command (nosotros), with the form of the present subjunctive. Volver al tema = to get back to the subject. Affirmative imperative →
- 2que = because, very common in speech. Desviarse (del tema) = to get off topic.