Zwrot · 🎤 Debating and turn-taking

Centrémonos en lo que nos ocupa.

Let's focus on the matter at hand.

C1returning to the pointformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Centrémonos1czasowniklet's focus (centrarse)centrar · rozkazujący · 1. os. lm.enprzyimekin, on, atlookreślnikthe (neuter)el · określonyquezaimekthat, which, whonoszaimekus, to us, ourselvesnosotros · 1. os. lm.ocupa2czasownikoccupies; (lo que nos ocupa) the matter at handocupar · teraźniejszy · 3. os. lp..

Centrémonos → en: centrarse en
nos → ocupa: direct object

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
centremos + nos → centrémonos: the -s drops before nos. Negative imperative and imperative with pronouns →
2
lo que nos ocupa = the matter at hand, a formal set phrase. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →