Rozmówki · C1
Debating and turn-taking
Debatir y tomar la palabra · 21 zwrotów
- Si me permite, me gustaría añadir un matiz.If I may, I'd like to add a nuance.C1
- Perdone que lo interrumpa, pero eso no es exactamente así.Sorry to interrupt, but that's not quite right.C1
- Déjeme terminar, por favor; luego tendrá su turno.Let me finish, please; you'll have your turn afterwards.C1
- Volviendo a lo que decía, el problema de fondo sigue sin resolverse.Getting back to what I was saying, the underlying problem is still unresolved.C1
- Con el debido respeto, los datos dicen otra cosa.With all due respect, the data say otherwise.C1
- Un momento, que todavía no he terminado.Hang on, I haven't finished yet.C1
- A eso iba.That's just what I was getting to.C1
- Tiene la palabra la representante del sindicato.The union representative has the floor.C1
- Pido la palabra.May I have the floor?C1
- No me malinterprete: no estoy en contra de la propuesta.Don't get me wrong: I'm not against the proposal.C1
- En eso le doy la razón, pero en lo demás discrepo.You're right about that, but I disagree on the rest.C1
- Enlazando con lo que decía Laura, yo añadiría un dato.Following on from what Laura was saying, I'd add one fact.C1
- Perdón, me estoy desviando del tema.Sorry, I'm getting off the subject.C1
- Centrémonos en lo que nos ocupa.Let's focus on the matter at hand.C1
- Eso no viene al caso.That's beside the point.C1
- Antes de que siga, permítame una aclaración.Before you go on, allow me to clarify something.C1
- Como iba diciendo, la ley por sí sola no basta.As I was saying, the law alone isn't enough.C1
- Usted ya ha tenido su turno; ahora me toca a mí.You've already had your turn; now it's mine.C1
- ¿Podría ir terminando, por favor? Se nos acaba el tiempo.Could you start wrapping up, please? We're running out of time.C1
- No me haga decir lo que no he dicho.Don't put words in my mouth.C1
- ¿Adónde quiere llegar con eso?What are you getting at?C1