Zwrot · 🔁 Reformulating and summarising
Como iba diciendo, el informe llega tarde por falta de datos.
As I was saying, the report is late because of a lack of data.
C1resuming your pointNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Comospójnikas, like; since; if (with subjunctive)iba1czasownikwas going; (iba a) was about toir · przeszły niedokonany · 1. os. lp.diciendoczasowniksaying, tellingdecir · gerundium,elokreślnikther. męski · lp. · określonyinformerzeczownikreportr. męski · lp.llega2czasownikarrives; (llegar tarde) is latellegar · teraźniejszy · 3. os. lp.tardeprzysłóweklate; (más tarde) laterporprzyimekfor, by, through, because offalta3rzeczowniklackr. żeński · lp.deprzyimekof, fromdatosrzeczownikdata, factsdato · r. męski · lm..
- iba → diciendo: ir + gerund
- llega → informe: subject
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Como iba diciendo = as I was saying: ir + gerund picks up the thread after an interruption. Verbal periphrases III →
- 2llegar tarde = to be late.
- 3por falta de = for lack of.