Zwrot · 😤 Complaints and problems
Como nadie me avisó del cambio, fui hasta la oficina para nada.
Since nobody told me about the change, I went all the way to the office for nothing.
B1complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Como1spójniksince, asnadie2zaimeknobodymezaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie bliższeavisó3czasowniktold, warnedavisar · przeszły · 3. os. lp.del3przyimekabout the (de + el)cambiorzeczownikchanger. męski · lp.,fuiczasownikI wentir · przeszły · 1. os. lp.hastaprzyimek(all the way) tolaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyoficina4rzeczownikofficer. żeński · lp.para5przyimekfornada5zaimeknothing.
- Como → avisó: como + cause
- nadie → avisó: nadie → avisó (3rd sg.)
- avisó → del: avisar de
- la → oficina: f. sg.
- para → nada: para nada
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Como + cause always opens the sentence; after the main clause, use porque. Connectors and discourse markers B1 →
- 2nadie before the verb needs no no. Indefinites and double negation →
- 3avisar de algo = to let someone know about something. Verbs with prepositions →
- 4la oficina = office.
- 5para nada = for nothing, in vain.
Warianty
- Nadie me avisó del cambio, así que fui hasta la oficina para nada.
- Como nadie me avisó, perdí toda la mañana.