Zwrot · 🗺️ Suggesting plans

¡De una! ¿Dónde nos vemos?

Sure, let’s do it! Where shall we meet?

B1accepting suggestionspotocznyes-CONagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

¡De1przyimek(right away)una1zaimek(one)uno · r. żeński · lp.!¿Dóndeprzysłówekwherenos2zaimekeach other1. os. lm.vemos2czasownikwe see (meet)ver · teraźniejszy · 1. os. lm.?

De → una: de una (fixed)
nos → vemos: reciprocal: verse
Dónde → vemos: dónde → nos vemos

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
¡De una! = sure, let’s do it right away! Very Colombian (also heard in Ecuador and Venezuela).
2
nos vemos = we meet (see each other): reciprocal nos, present for a plan. Impersonal and passive se; reciprocal se →

Warianty

¡Claro! ¿Dónde nos vemos?
¡Listo! ¿Dónde nos vemos?