Zwrot · 🎙️ Managing the conversation
Déjame terminar la idea y luego me dices qué opinas.
Let me finish my point, and then you can tell me what you think.
B2managing conversationnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Déjame1czasowniklet medejar · rozkazujący · 2. os. lp.terminarczasownikfinishbezokoliczniklaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyidearzeczownikidea, pointr. żeński · lp.yspójnikandluego2przysłówekthen, afterwardsmezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszedices2czasownikyou telldecir · teraźniejszy · 2. os. lp.qué3zaimekwhatopinasczasownikyou thinkopinar · teraźniejszy · 2. os. lp..
- Déjame → terminar: obj
- dices → me: iobj
- dices → opinas: obj
- idea → la: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Déjame + infinitive = let me…: a tú command with the pronoun attached. The accent keeps the stress: DÉ-ja-me. Affirmative imperative →
- 2luego me dices: the present as a friendly request for later. Luego = afterwards, not “right away”. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 3qué keeps its accent in indirect questions: me dices qué opinas. Reported speech I and indirect questions →