Zwrot · 📜 Proverbs and sayings
El hábito no hace al monje.
Don't judge a book by its cover.
C1warning against appearancesuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonyhábito1rzeczownikhabit (a monk's robe)r. męski · lp.noprzysłóweknot, nohaceczasownikmakes, doeshacer · teraźniejszy · 3. os. lp.al2przyimekto theamonjerzeczownikmonkr. męski · lp..
- hace → hábito: subject
- hace → al: personal a
Dosłownie: “The habit doesn't make the monk.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Meaning: appearances deceive; clothes don't show who someone really is. hábito = a monk's robe.
- 2Personal a before a person as direct object: al monje. Direct object pronouns and personal a →