Zwrot · 📜 Proverbs and sayings
En casa de herrero, cuchillo de palo.
The shoemaker's children go barefoot.
C1pointing out an ironyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Enprzyimekin, on, atcasarzeczownikhome, houser. żeński · lp.deprzyimekof, fromherrero1rzeczownikblacksmithr. męski · lp.,cuchillorzeczownikknifer. męski · lp.deprzyimekof, frompalo2rzeczownikstick; woodr. męski · lp..
- cuchillo → palo: de + material
Dosłownie: “In the blacksmith's house, a wooden knife.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Meaning: experts often neglect their own needs, like a plumber with a leaking tap.
- 2de palo = made of wood: de + material.