Zwrot · 🌸 Euphemism and tactful language
En estos momentos no estamos en condiciones de contratar.
At the moment we are not in a position to hire.
C1saying no in businessformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Enprzyimekin, on, atestosokreślniktheseeste · r. męski · lm.momentos1rzeczownikmoments; (en estos momentos) at the momentmomento · r. męski · lm.noprzysłóweknot, noestamosczasownikwe areestar · teraźniejszy · 1. os. lm.enprzyimekin, on, atcondiciones2rzeczownikconditions, termscondición · r. żeński · lm.deprzyimekof, fromcontratarczasownikto hirebezokolicznik.
- estos → momentos: m. pl.
- condiciones → contratar: en condiciones de + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1En estos momentos = at present (formal).
- 2estar en condiciones de + infinitive = be in a position to.