Zwrot · 🧾 Complaints and claims
¿En qué estado se encuentra mi reclamación?
What's the status of my claim?
C1following up a claimformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Enprzyimekin, on, atqué1określnikwhat, whichestadorzeczownikstate, statusr. męski · lp.sezaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.encuentra2czasownikfinds; (encontrarse) be (formal)encontrar · teraźniejszy · 3. os. lp.miokreślnikmy1. os. lp.reclamaciónrzeczownikclaim, complaintr. żeński · lp.?
- se → encuentra: pronominal verb
- encuentra → reclamación: subject
Dosłownie: “In what state is my claim?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿En qué estado…? = what is the status of…?: the preposition goes first. Questions and negation →
- 2encontrarse = to be (in a place or state): a formal alternative to estar. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →