Zwrot · 🎙️ Managing the conversation
En resumen, el viaje salió caro, pero valió la pena.
In short, the trip was expensive, but it was worth it.
B2managing conversationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
En1przyimekinresumen1rzeczowniksummaryr. męski · lp.,elokreślnikther. męski · lp. · określonyviaje2rzeczowniktripr. męski · lp.salió3czasownikturned outsalir · przeszły · 3. os. lp.caro3przymiotnikexpensiver. męski · lp.,perospójnikbutvalióczasownikwas worthvaler · przeszły · 3. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypenarzeczowniktrouble (valer la pena = be worth it)r. żeński · lp..
- viaje → salió: agree
- viaje → caro: agree
- viaje → el: agree
- valió → pena: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1En resumen = in short: it wraps up a longer story or argument. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2el viaje is masculine. All nouns in -aje are: el paisaje, el mensaje. Nouns: gender and number →
- 3salir caro = to turn out expensive. The adjective agrees with the subject: la cena salió cara.