Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
Entonces quedamos en vernos el sábado.
So it’s settled: we’ll see each other on Saturday.
B1accepting suggestionsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Entoncesprzysłówekso, thenquedamos1czasownikwe agreequedar · teraźniejszy · 1. os. lm.en1przyimekonvernos2czasownikto see each otherver · bezokolicznikelokreślnik(on) ther. męski · lp. · określonysábadorzeczownikSaturdayr. męski · lp..
- quedamos → en: quedar en + infinitive
- en → vernos: en + infinitive
- el → sábado: el + day = on
Dosłownie: “Then we agree on seeing each other on Saturday.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quedar en + infinitive = to agree to do something: it closes the plan. Verbs with prepositions →
- 2vernos: reciprocal nos attached to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- Entonces quedamos así: el sábado a las seis.
- Perfecto, quedamos en vernos el sábado.