Zwrot · 📰 Reacting to news
Es una pena que Lucía y Tomás se separen; hacían muy buena pareja.
It’s a shame Lucía and Tomás are splitting up; they were such a good couple.
B1reacting to newsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Es1czasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.una1określnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonypena1rzeczownikshame, pityr. żeński · lp.que1spójnikthatLucíarzeczownikLucíayspójnikandTomásrzeczownikTomásse2zaimek(from each other)3. os. lm.separen2czasownikthey split upseparar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.;hacían3czasownikthey madehacer · przeszły niedokonany · 3. os. lm.muyprzysłówekverybuena3przymiotnikgoodbueno · r. żeński · lp.pareja3rzeczownikcoupler. żeński · lp..
- Es → separen: es una pena que → subjunctive
- una → pena: f. sg.
- se → separen: reflexive: separarse
- hacían → pareja: hacer buena pareja
- buena → pareja: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1es una pena que + subjunctive: a judgement about news. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2separarse = to split up; se separen is the subjunctive. Reflexive verbs and daily routine →
- 3hacer buena pareja = to make a good couple; the imperfect describes how they were. Imperfect: forms and uses →
Warianty
- ¡Qué pena que Lucía y Tomás se separen! Hacían muy buena pareja.