Zwrot · 🎲 Certainty, doubt and probability
Está claro que alguien se equivocó al hacer la reserva.
It's clear that somebody made a mistake when making the booking.
B2expressing certaintyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Está1czasownikit isestar · teraźniejszy · 3. os. lp.claro1przymiotnikclearr. męski · lp.quespójnikthatalguienzaimeksomebodylp.se2zaimek dopełnienia(himself)3. os. · dopełnienie bliższeequivocó2czasownikmade a mistakeequivocar · przeszły · 3. os. lp.al3przyimekon (al + infinitive)ahacer3czasownikmakingbezokoliczniklaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyreservarzeczownikbookingr. żeński · lp..
- claro → equivocó: mood
- alguien → equivocó: agree
- hacer → reserva: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Está claro que + indicative: obvious facts take the indicative (no está claro que + subjunctive). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2equivocarse = to make a mistake, to be wrong.
- 3al + infinitive = when …ing.
Warianty
- Es evidente que alguien se equivocó al hacer la reserva.