Zwrot · 😤 Complaints and problems

¡Esto es el colmo!

This is the last straw!

B1complainingnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

¡Esto1zaimekthisesteesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonycolmo1rzeczowniklast straw (height)r. męski · lp.!

Esto → es: esto → es
el → colmo: m. sg.

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
¡Es el colmo! = it’s the last straw!: a strong everyday reaction to one problem too many.

Warianty

¡Es el colmo!
¡Esto ya es demasiado!