Zwrot · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
Estoy hasta la coronilla de reuniones que no sirven para nada.
I'm sick and tired of meetings that are pointless.
C1expressing exasperationpotocznyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estoyczasownikamestar · teraźniejszy · 1. os. lp.hastaprzyimekuntil, up tolaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonycoronilla1rzeczownikcrown of the headr. żeński · lp.deprzyimekof, fromreunionesrzeczownikmeetingsreunión · r. żeński · lm.quezaimekthat, which, whonoprzysłóweknot, nosirven2czasownikserve; (no servir para nada) are uselessservir · teraźniejszy · 3. os. lm.paraprzyimekfor, to, in order tonadazaimeknothing.
- Estoy → de: estar hasta la coronilla de
- sirven → reuniones: pl. agreement
Dosłownie: “I'm up to the crown of my head with meetings that are good for nothing.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estar hasta la coronilla de = to be fed up with (lit. up to the crown of the head).
- 2no servir para nada = to be useless; plural, agreeing with reuniones.