Zwrot · 🗺️ Regional colloquial expressions
Estoy hasta las narices de tanto ruido.
I'm fed up with all this noise.
C1complainingpotocznyes-ESuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estoyczasownikamestar · teraźniejszy · 1. os. lp.hastaprzyimekuntil, up tolasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonynarices1rzeczowniknoses; (hasta las narices) fed upnariz · r. żeński · lm.deprzyimekof, fromtanto2określnikso muchr. męski · lp.ruidorzeczowniknoiser. męski · lp..
- tanto → ruido: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estar hasta las narices de = be fed up with (Spain; Latin America: estar harto de).
- 2tanto + noun = so much (of it).