Zwrot · 🌸 Euphemism and tactful language

Lamento mucho tu pérdida.

I'm very sorry for your loss.

C1offering condolencesuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Lamento1czasownikI am sorry about, I regretlamentar · teraźniejszy · 1. os. lp.muchoprzysłóweka lot, muchtuokreślnikyour2. os. lp.pérdida2rzeczowniklossr. żeński · lp..

tu → pérdida: f. sg.
Lamento → pérdida: object

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Lamento tu pérdida: a sober, neutral condolence formula.
2
pérdida = loss: avoids the word "death".