Zwrot · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Le recomiendo que se haga un chequeo completo una vez al año.
I recommend that you get a full check-up once a year.
B2healthformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lezaimek dopełnienia(to) youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszerecomiendo1czasownikI recommendrecomendar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatse1zaimek dopełnienia(yourself)3. os. · dopełnienie bliższehaga1czasownikyou get (done)hacer · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonychequeo2rzeczownikcheck-upr. męski · lp.completoprzymiotnikfullr. męski · lp.unaokreślnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonyvezrzeczowniktimer. żeński · lp.alprzyimekto theaañorzeczownikyearr. męski · lp..
- recomiendo → Le: iobj
- recomiendo → haga: mood
- haga → chequeo: obj
- chequeo → completo: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1recomendar que + present subjunctive; hacerse un chequeo = to get a check-up. Subjunctive: wishes and influence →
- 2chequeo = check-up; Spain also says revisión.
Warianty
- Le aconsejo que se haga un chequeo completo una vez al año.