Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings
Llene este formulario y entréguelo en la ventanilla tres.
Fill in this form and hand it in at window three.
B1giving instructionsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Llene1czasownikfill in (usted)llenar · rozkazujący · 3. os. lp.esteokreślnikthisr. męski · lp.formulariorzeczownikformr. męski · lp.yspójnikandentréguelo2czasownikhand it in (usted)entregar · rozkazujący · 3. os. lp.enprzyimekatlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyventanilla3rzeczownik(service) windowr. żeński · lp.tresokreślnikthree.
- Llene → formulario: object of llenar
- este → formulario: m. sg.
- entréguelo → formulario: lo → formulario
- la → ventanilla: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1llene: usted command of llenar (-ar → -e). Latin America says llenar a form; Spain, rellenar. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2entréguelo = entregue + lo (it = the form): pronoun attached, accent added. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 3la ventanilla = the service window or counter in an office or bank.
Warianty
- Llena este formulario y entrégalo en la ventanilla tres.
- Llene este formulario y déjelo en la ventanilla tres.