Zwrot · 😤 Complaints and problems
Llevo una hora esperando, así que quiero hablar con el encargado.
I’ve been waiting for an hour, so I want to speak to the manager.
B1complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Llevo1czasownikI’ve been (for)llevar · teraźniejszy · 1. os. lp.unaokreślnikanuno · r. żeński · lp. · nieokreślonyhorarzeczownikhourr. żeński · lp.esperando1czasownikwaitingesperar · gerundium,así2przysłóweksoque2spójnik(so)quieroczasownikI wantquerer · teraźniejszy · 1. os. lp.hablarczasownikto speakbezokolicznikconprzyimekwithelokreślnikther. męski · lp. · określonyencargado3rzeczownikperson in charge, managerr. męski · lp..
- Llevo → esperando: llevar + time + gerund
- una → hora: f. sg.
- así → que: así que = so
- quiero → hablar: querer + infinitive
- hablar → con: hablar con
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1llevar + time + gerund = to have been doing something for that long. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 2así que = so: it introduces the consequence. Connectors and discourse markers B1 →
- 3el encargado / la encargada = the person in charge of a shop or shift.
Warianty
- Llevo una hora esperando, así que quiero hablar con la encargada.
- Hace una hora que espero, así que quiero hablar con el gerente.