Zwrot · 🌸 Euphemism and tactful language
Lo dejamos para otro momento, si te parece.
Let's leave it for another time, if that's OK with you.
C1postponing tactfullynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lozaimek dopełnieniait, himél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższedejamos1czasownikwe leavedejar · teraźniejszy · 1. os. lm.paraprzyimekfor, to, in order tootrookreślnikother, anotherr. męski · lp.momentorzeczownikmoment, timer. męski · lp.,sispójnikif, whethertezaimekyou, to you, yourselftú · 2. os. lp.parece2czasownik(si te parece) if that suits youparecer · teraźniejszy · 3. os. lp..
- Lo → dejamos: object
- otro → momento: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Present with future meaning: a gentle proposal.
- 2si te parece asks for agreement politely. Real conditions: si + present →